FATIMA AL QUADIRI – shaneera ep (12" Vinyl)

"Shaneera" ist die falsche englische Aussprache des arabischen Wortes shanee'a, was unverschämt, schändlich, scheußlich und faul bedeutet. In Kuwait und einigen arabischen Ländern wird das Wort allerdings auch im lesbisch-schwulen Slang verwendet und positiv umgedeutet. "Shaneera" bezieht sich dabei auf eine geschlechtsunspezifische Person, eine ,Evil Queenwelche man auf den ersten Blick erkennt. Über fünf energetische Club-Songs erforscht AL QADIRI diesen schattenseitigen Charakter mit den Freunden Bobo Secret, Lama3an, Chaltham und Naygow. Die Texte sind suggestiv, flehentlich, dubios und liebevoll, manche sind dabei klassische eigene Songtexte, andere sind dagegen Chatdialoge von Grindr, Online Auseinandersetzungen und weiblichen Comedy Sketche. Die Sprache ist eine Mischung aus Kuwait-Arabisch, ägyptischem Arabisch, und ein paar irakischen Sprichwörtern. Die Platte verbindet Khaleeji (Arab Gulf), Western Drum Kits und arabeske Melodien.Auf dem Cover ist AL QADIRI als "Shaneera" abgebildet, ihr böses weibliches Alter-Ego. Das Design ist inspiriert von veralteten Pop-Diva-Covern aus der arabischen Welt. Konzeptionell folgt die EP AL QADIRIs langfristiger Erforschung der Geschlechtsidentität und ihrer Performance im Persischen Golf. Ihr natürliches Aussehen steht im Widerspruch zu der konventionellen Präsentation von Weiblichkeit in der Region und wird auf dem Cover in einen extremen Look umgewandelt, der von einem Mitte 2000er entstandenen kuwaitischen Trend des Make-ups inspiriert wurde. Was als flüchtiger Blick der Weiblichkeit gesehen werden kann, war zu einer bestimmten Zeit Norm in der kuwaitischen Frauenmode. Die "Shaneera" EP landet so in unerforschtem Terrain und ist gleichzeitig ein Liebesbrief an alle "Evil Queens" auf der ganzen Welt. *Hyperdub